FC2ブログ

21世紀の下駄

KEENさんとのコラボモデルYOGUI「越後型」の広告です。業界内での評判はすこぶる高く限定生産数はすぐに完売されると思いますので店頭で見つけた方は迷わず購入してください(笑)
今年のirohaはこの他にもコラボ企画を検討中です、最新情報はこのブログに公開しますのでお楽しみに。keenPOP0801-2bright.jpg

It is an advertisement of コラボモデル YOGUI "Echigo type" with KEEN. In the number of the limited production please purchase the which found in what think that is sold out immediately at store as for the reputation in the industry without question very highly, and, in addition, the latest information that is the whole examination showing a コラボ plan in this blog as for iroha in this year in fun.

是コラボモデルYOGUI"越後与KEEN的型"的广告。在行业中的评判非常高,并且因为认为被立刻售罄的事所以被在店找到了的方面不犹豫不决,并且请购买限制生产数量(笑),并且今年的iroha在作为研究中间的最新的信息在这个博客此外公开コラボ计划期待。

越後型YOJUI

アメリカのアウトドアシューズメーカー「KEEN」と「いろは」のコラボモデル「越後型YOJYI」日本独占販売の新作です、店頭には来年08年春頃から並びますので乞うご期待!
20071130120745.jpg
20071130120754.jpg
20071130120801.jpg
上から藍染、弁柄、松煙
Expectation to ask for because I will line up next year in American outdoor shoes maker "KEEN" and a new work of コラボモデル "Echigo type YOJYI" Japan monopoly sale of "the Japanese alphabet", store from about spring, 08!

因为在鞋厂商美国的户外"KEEN"和コラボモデル"越後型YOJYI"独占"伊吕波"的日本销售的新作品,店,春天明年08年从时分起排队所以乞う的期待!

一正蒲鉾&iroha(いろは)

iroha(いろは)と食品製造会社とのコラボレーションキャンペーン第二弾。一正蒲鉾株式会社の「かまぼこ屋さんのお惣菜」シリーズを購入して応募すると、オリジナル藍花小鉢(2枚)&越後型藍染めランチョンマット(2枚)セットで抽選で1000名様にプレゼントされます。詳細はこちら>
ichimasaran.jpg

iroha (the Japanese alphabet) and collaboration campaign the second with a food manufacturer. When purchase "the side dish series of kamaboko person" of Ichimasa Kamaboko Co., Ltd., and apply; an original indigo plant flower small bowl (is presented by a lottery with two pieces of two pieces of )& Echigo type indigo dyeing luncheon mat () sets by 1,000 people)

iroha(伊吕波)和协助宣传活动与食品制造公司的第2弹。当购买"家常菜一正蒲[金牟]股份有限公司的かまぼこ屋"的系列,报名把原始物蓝花小钵(2枚)&越後型蓝染成的时候,并且被由于抽选用ランチョンマット(2枚)安排1000位送。

岩塚製菓株式会社&iroha(いろは)

1947年、創業者故平石金次郎、故槇計作両氏が越路町飯塚において戦後の食糧難時代に甘味の提供として、水飴、澱粉、カラメル等の製造を開始、岩塚農産加工場として創立された「岩塚製菓株式会社」、日本一の米どころ新潟で真面目においしいおせんべい・おかきを作り続けている会社です。iroha(いろは)初の食品製造会社とのコラボレーションは消費者キャンペーンという形で実現しました。岩塚製菓株式会社の「新潟ぬれ」を購入して応募すると、越後型正藍染のエコトートバック250名様、越後型正藍染4種のランチョンマットセット250名様が抽選でプレゼントされるそうです。「新潟ぬれ 越後型藍染プレゼントキャンペーンは4月30日まで開催されています、詳細はこちら

DSCF0106.jpg
DSCF0107.jpg

For 1947 years, founder reason Kinjiro Hiraishi, keisaku maki start production such as starch syrup, starch, caramel as an offer of sweetness in Koshijimachi Iizuka in the postwar food shortage times, and it is the company which continues making a rice cracker / the persimmon which is delicious seriously in "Iwatsuka Seika Co., Ltd.", best rice granary Niigata founded as Iwatsuka farm output processing ground in Japan. The collaboration with the iroha (the Japanese alphabet) first food manufacturer was realized in form of a consumer campaign. Of Iwatsuka Seika Co., Ltd. "paint with Niigata", and eco-tote bag 250 people of Echigo type original indigo dyeing, luncheon mat set 250 people of four kinds of Echigo type plus indigo dyeing seem to be presented by a lottery を when purchase it, and apply.

在1947年,创业者理由平石头金次郎,故槇計作両氏作为甜味的提供在越路市镇饭冢在粮食困难战后的时代开始饴糖,淀粉,カラメル等的制造,并且是べい/不能被按的书写,并且继续做を的在美国的被作为岩塚農産加工場创立了的日本之最ろ"岩冢制果股份有限公司",什么地方新舄认真味道好的公司。与首次iroha(伊吕波)食品制造公司的协助用消费者宣传活动这个的型实现了。被250名的正式越後型蜡染的エコトートバック,正式4种的越後型蜡染的ランチョンマットセット250位送。

BARBARIAN&iroha(いろは)

1981年創業、世界最高品質を誇るラグビーシャツBARBARIANの日本総代理店直営ショップFRAME様とiroha(いろは)の宝暦元年(1751)創業以来250年間にわたり雪国越後の厳しい気候風土に育まれながらその製法を受け継いだ越後正藍染めのコラボレーション「片貝越後正藍染ラグビーシャツ」です。
DSCN7862.jpg
DSCN7864.jpg
DSCN7867.jpg

It is collaboration "univalve Echigo Tadashi indigo dyeing rugby shirt" of the Echigo Tadashi dyeing deep blue that inherited the manufacturing method while it lasts for 250 years since the age of an emperor first year (1751) establishment of a business of Japanese representative law of nature shop direct management shop FRAME and iroha (the Japanese alphabet) of rugby shirt BARBARIAN boasting of the establishment of a business, the world's best quality in 1981, and it is brought up in severe climate climate of snowy district Echigo.

是"单一贝越後正式蜡染橄榄球一边自年历元年(1751)日本总代表理店直接经营店铺FRAME和橄榄球衬衫BARBARIAN夸耀创业,世界第一的品质在1981年的iroha(伊吕波)的宝贝创业以来250年持续,并且被在雪乡越後的严格气候风土养育,一边继承了那种做法的越後正式蜡染め的协助衬衫"。
プロフィール

いろは

Author:いろは
私達「いろは」はクリエイティブな伝統継承をテーマとした顧客獲得の御提案、オリジナル商品の企画制作などを主な活動としています。このブログではその活動をご紹介させていただきます。連絡iroha@iroha.org

We "Japanese alphabet" has suggestion, plan production of an original article of the customer acquisition that assumed the creative traditional succession a theme as main activity. This blog will introduce the activity.

在作为主要的活动由于建议,我们"伊吕波"使有创造性传统继承人了当做主题的顾客获得的原始物商品的计划创作。在这个ブログ,介绍那次活动吧。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク