FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パリ「日本手ぬぐい展」

6月中旬から7月中旬までの1ヶ月間、パリのパリ日本文化センターで「日本手ぬぐい展」が開催されます。
*パリ日仏文化センターは1993年日常生活に根ざす等身大の日仏文化交流を目指してパリ東部に位置する11区に設立されました。
map.gif

この「日本手ぬぐい展」に我々「いろはJAPAN」制作の手拭も出展される事が決まり、昨日パリからパリ日仏文化センターの代表が来日され何点かの手拭をお渡ししました。我々「いろはJAPAN」の活動も展示会場でご紹介いただけるそうです。期間中渡仏される予定のある方は是非お立ち寄り下さい。

「手ぬぐいに見る日本の意匠」 展覧会
  月日:2009年6月24日(水) ~ 7月18日(土)
  曜日/時間:月~土 12時~18時
  入場料:6ユーロ/4ユーロ

"Japanese washcloth exhibition" is held for one month from the middle of June to the middle of July at a Paris Japanese culture center in Paris.
*A Paris Japan-France cultural center established in daily life in 1993 and it was established in 11 districts where the root was located in the east part of Paris aiming at Japan-France cultural exchange as big as the body as sitting etc.
The thing that the towel we of "Iroha JAPAN" production is exhibited to this "Japanese washcloth exhibition" was decided, it came to Japan from Paris the representative at a Paris Japan-France cultural center yesterday, and the towel in several points was passed. It seems to be able to introduce the activity we of "Iroha JAPAN" on the show floor. Please stop by scheduled a visit france for the period certain by all means.

从6月中旬到7月的中旬的1个月,在巴黎的巴黎日本文化中心「日本手擦(掉)展」被召开。
*巴黎日法文化中心被以1993年日常生活生根的和身长相等的星期日法文化交流作为目标位于巴黎东部的11区设立了。
我们「伊吕波JAPAN」制作的毛巾也被出展的事决定为这个「日本手擦(掉)展」,昨天从巴黎巴黎日法文化中心的代表交付了被来日本的几分(件)毛巾。据说我们「伊吕波JAPAN」的活动也在展示会场能介绍。有期间中渡法被做的预定请无论如何访问。

"Une exposition de la serviette japonaise japonaise" est commencée dans le milieu de juin dans Paris japonais centre de la culture de Paris pour un mois jusqu'au milieu de juillet.
*Le Paris Japon et France que le Centre Culturel a été établi à 11 salles devant être localisées au Paris partie de l'est qui vise Japon vie-de taille et France échange culturel pour venir de vie ordinaire en 1993.
Il a été décidé que la serviette japonaise du nous "alphabet japonais JAPON" que la production a été exposée par cette exposition de la serviette japonaise" japonaise", et il a été visité le Japon, et le représentant du Paris Japon et France que le Centre Culturel a donné à plusieurs points de serviettes japonaises de Paris hier.Je parais à vous a introduisez l'activité de nous "alphabet japonais le JAPON" dans un lieu de réunion d'exposition.Celui avec un plan a visité s'il vous plaît la France pendant une période goutte dans par tous les moyens.
スポンサーサイト
プロフィール

いろは

Author:いろは
私達「いろは」はクリエイティブな伝統継承をテーマとした顧客獲得の御提案、オリジナル商品の企画制作などを主な活動としています。このブログではその活動をご紹介させていただきます。連絡iroha@iroha.org

We "Japanese alphabet" has suggestion, plan production of an original article of the customer acquisition that assumed the creative traditional succession a theme as main activity. This blog will introduce the activity.

在作为主要的活动由于建议,我们"伊吕波"使有创造性传统继承人了当做主题的顾客获得的原始物商品的计划创作。在这个ブログ,介绍那次活动吧。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。