FC2ブログ

土用の丑の日

土用の丑の日(どようのうしのひ)は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。今は夏の土用だけが有名ですが本来は、立春、立夏、立秋、立冬の前それぞれ18日間を言います。
tuhan_pic01.jpg
夏の土用の丑の日と言えば何と言っても「うなぎ」。でも丑にちなんで「う」のつく物なら何を食べてもいいらしいです、だからうどん、うさぎ、馬。あとは「土用蜆」の蜆汁などもおいしいですよね。食べ物ではありませんが「丑湯」と言ってこの日にお風呂に入ると病気をしないと言われているそうです。あとこの時期は天気が安定しているので、「土用干し」と言って虫干しをしたり、夏は梅干の梅を干す絶好の日です。

The twelve horary signs of the day are the Oxes between things of the dog days, and the (どようのうしのひ) is one day in the day of the Ox of the dog days. Only the dog days of the summer are famous, but originally say 18 days each now before the beginning of winter at the beginning of spring, the beginning of summer, the beginning of fall. Even if, speaking of the day of the Ox of the dog days of the summer, say anything; "an eel." But a thing gaining the "u" in connection with the Ox may seem to eat what; therefore is udon, a rabbit, a horse. The corbicula soup of "the dog days corbicula" is delicious afterward, too. It is not food, but it seems to be said that I do not get sick when I say "Ox hot water" and take a bath on this day. Because weather is stable more in this time, I say "summer airing" and air it, and it is a perfect day to air the plum of the pickled plum in the summer.

伏天的丑的日(ど多达需要的うし的ひ)是日的十二生肖在伏天里作为丑的日。现在只夏天的伏天出名,但是在立春,立夏,立秋,立冬之前在18日之间本来分别说。尽管提起夏天的伏天的丑的日说任何但是||"鳗鱼。"因为也许不过丑に,并且有关联,具有"う"的东西好象吃什么所以是面条,兔子,马。再"伏天蚬贝"的蚬贝也味道好。不是食物,但是好象被据说当当说"丑湯",在这个日洗澡的时候不生病的时候。再期和"采用伏天晾干的方法"说,因为天气正安定所以那时晒,是绝好的夏天晒干梅子的梅树的日。

Même si, parler du jour du Boeuf des jours du chien de l'été, dites n'importe quoi; "une anguille."Mais une chose qui gagne le "u" à propos du Boeuf peut paraître manger cela qui; par conséquent est udon, un lapin, un cheval.La soupe du corbicula de "le "corbicula des jours du chien est délicieuse ensuite, aussi.Ce n'est pas de la nourriture, mais il paraît être dit que je ne tombe pas malade lorsque je dis de l'eau chaude" à "Boeuf et prends un bain ce jour.Parce que le temps est écurie plus dans ce temps, je dis "été qui aère" et l'aère et c'est un parfait jour pour aérer la prune de la prune mariné en été.
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

いろは

Author:いろは
私達「いろは」はクリエイティブな伝統継承をテーマとした顧客獲得の御提案、オリジナル商品の企画制作などを主な活動としています。このブログではその活動をご紹介させていただきます。連絡iroha@iroha.org

We "Japanese alphabet" has suggestion, plan production of an original article of the customer acquisition that assumed the creative traditional succession a theme as main activity. This blog will introduce the activity.

在作为主要的活动由于建议,我们"伊吕波"使有创造性传统继承人了当做主题的顾客获得的原始物商品的计划创作。在这个ブログ,介绍那次活动吧。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク